形容词和副词的位置到底看什么？
原始问题
independent walking 和 walking independently 有什么区别？
是不是“放在后面修饰就一定加 -ly”？副词为什么有时放后面，有时又必须放前面？同一个副词放前面和后面有什么核心区别？
核心理解
不是“放在后面修饰就一定加 -ly”，而是：
当它修饰的是动词 / 动作时，通常要用副词。
很多情况下，副词形式会变成 -ly。先看：
independent walking这里：
independent = 形容词
walking = 名词化的 walking，意思是“徒步 / 步行活动”所以 independent 是在修饰一个“名词化的活动”：
independent walking
= 独立徒步 / 自由徒步这种活动重点在这个活动类型。
再看：
walking independently这里：
walking = 动作：走路 / 徒步
independently = 副词：独立地 / 自主地所以 independently 是在描述：
怎么 walking？答案是：
independently也就是：
独立地走 / 自己走 / 不依赖别人地徒步可以这样对比：
independent walking
= 一种“独立徒步”活动
walking independently
= 以独立的方式走形容词通常修饰名词，像是给名词贴特点标签：
an independent walk
a careful driver
physical work副词则主要修饰动词、形容词、副词，甚至整个句子，说明：
怎样
何时
何地
到什么程度
从什么角度所以可以先记成：
形容词：给名词贴特点标签。
副词：给动作、形容词或整句话加说明。但副词不一定通常放在被修饰对象后面。副词的位置比形容词灵活很多。
核心不是“前面 / 后面”，而是：
副词要靠近它真正修饰的对象。你要先问：
这个副词在修饰谁？
修饰动作？
修饰形容词？
修饰整句话？
还是只修饰某一个词？比如：
physically demanding这里 physically 修饰 demanding：
在哪方面 demanding？
在体力方面 demanding。所以它放在 demanding 前面。
这类副词通常放在形容词前：
very important
extremely difficult
mentally challenging
physically demanding
highly recommended
deeply personal因为它们是在修饰后面的形容词。
修饰动词时，副词常常可以放后面：
walk independently
drive carefully
speak slowly这里副词在回答：
怎么走？
怎么开车？
怎么说？但有些副词也可以放在动词前，区别通常是修饰范围和强调点不同。
例句
independent walking
独立徒步 / 自由徒步这种活动。
walking independently
独立地走 / 自己走。
physical work
体力劳动。physical 修饰名词 work。
physically demanding
体力上要求高的。physically 修饰形容词 demanding。
careful driver
细心的司机。careful 修饰名词 driver。
drive carefully
小心地开车。carefully 修饰动词 drive。
He opened the box carefully.
他小心地打开了盒子。重点是 opened the box 这个动作是怎么做的。
He carefully opened the box.
他小心翼翼地打开了盒子。carefully 提前，感觉更强调整个打开动作都很小心。
Carefully, he opened the box.
小心翼翼地，他打开了盒子。句首副词更像给整句话一个镜头或语气。
She answered the question quickly.
她回答问题回答得很快。重点是回答的方式 / 速度。
She quickly answered the question.
她很快就作出了回答。更强调动作很快发生。
only 的位置变化会让意思明显不同：
Only John ate the cake.
= 只有 John 吃了蛋糕。
John only ate the cake.
= John 只是吃了蛋糕，没有做别的。
John ate only the cake.
= John 只吃了蛋糕，没有吃别的东西。这说明副词的位置不是装饰，而是在决定它修饰谁。
我的备注
可以把规律压缩成：
副词放在形容词前：
修饰形容词
physically demanding
very good
副词放在动词后：
说明动作怎么发生
walk slowly
drive carefully
副词放在动词前：
提前限定整个动作
carefully opened
quickly answered
副词放在句首：
修饰整句话，先给语气 / 角度
Unfortunately, he failed.
Carefully, he opened the box.副词位置变化的核心区别是：
修饰范围
强调点不要把它理解成：
副词有时在前，有时在后，很乱而要理解成：
副词放在哪里，就把光打在哪里。