thank 和 thought 里的 th 怎么发音？

原始问题

thank 和 thought 里的 th 是同一个发音吗？这个 th 应该怎么发？是不是要很用力、拖很长？

核心理解

是的，thank 和 thought 里的 th 是同一个发音：

thank   /θæŋk/
thought /θɔːt/

这里的：

th = /θ/

是一个清辅音，声带不震动。

它不是：

s
f
t

而是英语里比较特殊的一个音。

发音方式：

1. 舌尖轻轻放到上下牙之间。

不是整个舌头伸出来，而是舌尖一点点碰到牙齿之间。可以想象成：

舌尖轻轻顶在上牙下方 / 或微微伸出牙缝

不要咬太死。

2. 从舌头和牙齿之间送气。

让气流从舌尖和牙齿之间摩擦出去：

θ θ θ

有点像轻轻“漏气”的声音。

3. 声带不要震动。

可以摸着喉咙试：

θ θ θ

喉咙不震动。

如果是：

this /ðɪs/
that /ðæt/

这种 th = /ð/，喉咙会震动。

对比：

thank /θæŋk/    清音，不震动
this  /ðɪs/     浊音，震动

但要注意：thank / thought 里的 /θ/ 不要太用力，也不要拖太长。

/θ/ 只是一个很短的“摩擦送气音”，不是要故意喷很多气出来。

可以理解成：

舌尖轻轻碰到牙齿
+
气流轻轻擦过去
+
马上进入后面的元音

比如：

thank = θ + æŋk

不要练成：

θθθθæŋk

也不要变成很重的“嘶——”声。

更自然的感觉是：开头轻轻一擦，然后很快进入 /æ/。

例句

thank:

θ
θæ
θæŋ
θæŋk
thank

thought:

θ
θɔː
θɔːt
thought

thought 里真正可以稍微拉长的是后面的元音 /ɔː/，不是前面的 th。

thought ≈ th + aw + t

不是：

thhhh + ought

常见错误：

sank
fank
tank

区别大概是：

sank：舌头在牙齿后面，像 s
fank：上牙碰下唇，像 f
tank：舌头堵住后突然放开，像 t
thank：舌尖碰牙，气流摩擦出来

我的备注

一句话记忆：

thank / thought 的 th：舌尖轻碰牙齿，送气，不震动。

再补一句力度提醒：

th 的位置要对，但力度要轻，时间要短。

如果发 th 的时候感觉：

气很多
声音很长
嘴巴很紧
舌头很累

通常就是用力过度了。

自然发音更像：

轻轻漏一点气

不是：

用力吹气